Språkundervisning med hälsoanknytning

Nordplus Vuxen -projekt

Projektets mål er at udforske mulighederne i at påvirke deltagernes sundhed og i forlængelse heraf deres studieresultater gennem undervisning i sundhed, både teoretisk og praktisk, parallelt og integreret med den ordinære sprogundervisning. De vil også se på, hvordan
modersmålsundervisningen påvirker denne målgruppes sprogudvikling.
Målgruppen er lavtuddannede indvandrere i Sverige og Danmark, som hidtil har gjort små eller ingen fremskridt i de grundlæggende sprogstudier.
I Sverige findes et etableret samarbejde med den offentlige plejesektor som på svensk informerer om selvpleje og basal sundhedspleje. Der findes endda tilgange til modersmålslærere, der forankrer sundhedsviden gennem modersmålet, hvilket endnu ikke findes i Danmark.

Partnere
Drammen Kommune, Norge
Adulta SB/IDA, Finland
AOF Sprogcentrum, Danmark
Mimir- simenntun, Island

Resultat – lägesrapport

Projektet startade i augusti-07, som en fortsättning på ett förberedande projekt finansierat av Nordplus vuxen. Från starten deltog samtliga de nordiska länderna, men tyvärr föll Danmark ifrån pga av att det aktuella språkcentrat stängde.
Projektets främsta mål var att utröna om man kunde påverka deltagarnas studieresultat genom att integrera såväl praktisk som teoretisk friskvård samt att dra nytta av varandras erfarenheter och kunskap för att hitta det optimala kursinnehållet.
Kursinnehållet kommer presenteras i en broschyr som är under tryckning.
• Deltagare, som i Sverige har studerat länge på samma nivå, har erhållit betyg och har i flera fall kunnat genomföra språkpraktik på arbetsplatser. Dessutom har en studerande kunnat genomföra en yrkesvalidering och ev har en deltagare blivit antagen till en lärlingsutbildning.
• Många av deltagarna har fått hjälp med att hitta nya vägar för att klara av ett liv i kyla och mörker i de nordiska länderna.
• Individuella lösningar är nödvändiga för en grupp av studerande. Denna kurs kan vara ett steg in till studier, eller den enda möjliga vägen för studier för deltagare med hälsoproblem. För studerande som saknar speciella behov, kan kursen bidra till ökad fokusering.
• Arbetsmetoden kan appliceras på olika målgrupper. Passiva deltagare blir mer aktiva (Sverige och Norge), deltagare med hälsoproblem tar ett ökat ansvar för sitt välbefinnande (Sverige) och utarbetade deltagare (Island) får ökad koncentration.
• Informationen och kunskapen om friskvård har spridits till deltagarnas familj och vänner. Deltagarna själva uppger att de klarar av läkarbesök på egen hand betydligt bättre än tidigare.
• Arbetssättet skapar bättre relationer och en större öppenhet i klassrummet.
• Både lärare och många deltagare fann att de studerande hade fått en bättre kapacitet att ta in kunskap. Studerande i Sverige som hade studerat samma kurs under lång tid, erhöll betyg.
• De olika diskussionsämnena väckte deltagarnas intresse och befrämjade informella samtal i klassrummet, vilket förbättrade deltagarnas muntliga färdighet.
• Målinriktade, individuella elevsamtal som genomförs regelbundet, bidrar till studieframgångar och förhindrar studieavbrott och nystarter inom samma utbildning.
• I de grupper där man kunde jämföra närvaron med tidigare kurser, hade närvaron förbättrats.
• En god förberedelse är viktigt när en ny typ av kurs ska introduceras och byggas upp! De studerande ska själva visa intresse för studiemetoden och det är viktigt att gruppen är homogen. Till en början kan det vara en stor mental process för både lärare och elever att inse vinsten av friskvård. Det är inte slöseri med undervisningstid, utan ”det ger mer än det kostar”.

Resultat av detta projekt är att:
• Kursplaner har påverkats i Finland och Island.
• Personalen på skolorna i Norge och Island har ett större hälsotänkande.
• I Sverige ska man försöka utverka liknande kurser för män.

Kort info-rapport på engelska har tagits fram och kan beställas via kontaktpersonen.

Tidsperiod: Augusti 2007-juni 2008

Huvudansvarig: Komvux Södervärn, Sverige

Kontaktuppgifter: Annika Hansen, tlf. +46 40347401, annika.hansen(ät)malmo.se